阿力獅有十多年大型商業資訊本地化公司從業的經驗，從 2017 年開始投入 WordPress 台灣中文的社群本地化，依循資訊本地化業界標準本地化數百個外掛及上百個佈景主題、重譯 WordPress 4.9 核心程式，並持續維護 5.0 之後的核心程式本地化譯文至今。於 2021 年第 4 季完成〈WordPress 台灣中文本地化譯文樣式指南〉的制訂，對 WordPress 台灣中文本地化品質提升，有著關鍵性的影響力。
講者訪談
- 你最初選擇使用 WordPress 的原因是什麼？當時是從何處開始入門的？
- 當初使用 WordPress，是在取得 MCSE 證照時，實作 DNS 伺服器想要完成在網際網路上可以解析自己的自有網域名稱，但又不想在瀏覽器中顯示為 Apache 網頁伺服器的預設頁面，於是就自行建置一個 WordPress.org 自架站。至於入門方式，由於相關網路伺服器設定基礎及原理都已經在取得證照時有了基本了解，剩下的 WordPress 核心程式操作，就是一個一個閱讀官方文件 (當時很精簡) 的說明並動手實作完成。
- 你希望聽眾從你的分享中有什麼樣的收穫？
- 希望這次公開說明本地化的實作，能讓台灣使用者間不再以訛傳訛 (例如以為外掛或佈景主題安裝後一定會有個 languages 目錄，這是完全錯誤的觀念)，並且能為自己喜歡的外掛或佈景主題製作需要的本地化檔案，在自己的網站上顯示台灣漢文介面。
- 平日與台灣 WordPress 社群的互動方式為何？
- 平常與社群的互動，最多的部分在於以完全不藏私的方式發佈外掛或佈景主題的本地化結果，並透過系統直接發佈推送。此外，也會在社群中看到許多違逆基本觀念的不實貼文及回覆時，會適時予以扭正。當個潛水社員默默接收資訊不可恥，不可取的在於無法得知自己的說法完全不符合真實運作，屬於自以為是的倖存者偏差還大放厥詞不自知。為了社群的持續發展，些微的雷霆手段有其必要。